火车网,www.huochepw100.com

pm2.5的中文名称是什么

2013-06-24 17:55:42 火车票预订

   pm2.5的中文名称是什么

  PM2.5还没有统一的中文名称,有人称“入肺颗粒物”“可入肺颗粒物”或“细颗粒物”。大多数情况是直接用PM2.5来表示,即使如此,数字2.5也有平行、小写和PM-2.5的不同书写形式。PM2.5中文名的不统一,给科学研究和公众交流带来困扰。

  PM2.5是个字母词,PM来自英文particulate matter(颗粒物)第一个字母。中国工程院院士沈国舫说,科学名词是用于交流的。但目前,很多科学名词是其英文词汇的直译或字母缩写,不但阅读起来很别扭,也影响了公众对这些词汇的准确理解,“为PM2.5等寻找合适的中文定名是必要的,且名称不能太长,还要与国际研究相对应”。

  国务院参事刘燕华认为,命名要注意系统性和中国人称呼的习惯,可将PM10—100、 PM2.5—10、PM2.5称之为粗、中、细颗粒物;中国科学院院士吴荣生建议,PM2.5有害健康,可将中文名定为“有害悬浮颗粒物”,其特性和科学性一目了然了。此外,环保、气象、医学和语言等专家都提出了自己的建议。

  据悉,全国科学技术名词审定委员会是国家成立的专门审定、规范和公布科技名词的专业机构。目前已按照学科成立了将近90个学科以审定各领域名词,公布了将近100种学科的名词。

  据悉,全国科学技术名词审定委员会近期将在有关媒体上刊登专家建议,在广泛征求社会各方面意见的基础上,力争给PM2.5确定一个科学恰当的中文名称。PM2.5是一个字母词,至今还没有统一规范的中文名称。

  粒径小于10微米的颗粒物即PM10,被称为“可吸入颗粒物”;而粒径小于2.5微米的颗粒物即PM2.5,现在有“可入肺颗粒物”“细颗粒物”“超细颗粒物”“细粒子”等说法,较混乱。

  昨日,全国科学技术名词审定委员会就PM2.5中文定名问题举行专家研讨会,来自大气、环境、物理、医学、语言学等专家“支招”。有专家建议采用“细颗粒物”,有专家提出可以采用“颗粒物2.5”“粒径2.5微米及以下颗粒物”等名称,还有专家提出为了公众理解和媒体使用方便,可以俗称为“烟尘”或“细飘尘”。

  

● 往下看,下一页更精彩 ●
相关阅读
  • 公路资讯
  • 铁路资讯
  • 天气资讯
  • 公交资讯
  • 酒店资讯
  • 春运资讯